Blanche se sentait seule, isolée dans son projet comme une pestiférée au fond de sa cellule. Le pire est que, au fil de ce recyclage universel des déchets, qui est devenu notre tâche historique, I’espèce humaine commence à se produire elle-même comme déchet : les cadavres détrempés d’une multitude d’animaux provenant d’une douzaine de planètes se mêlent à ces immondices, lapins, poulets, skopolwlandres, tribbles, nipodes, grands oiseaux de Rigel, le matyas, licornes de Véga... Tout un zoo de charognes flottant le ventre en l’air, incluant un nombre sans cesse croissant de choses si dégoûtantes que le capitaine, malgré son expérience en curiosités extraterrestres, fut obligé de détourner les yeux.